通过大量阅读，钱锺书不仅掌握了非常多的单词，习惯表达及句型，还十分了解英国的风土人情，以及英国作家的作品，为他日后翻译及研究学术打下了良好的基础。钱锺书与杨绛这便是钱锺书先生学好英语的秘诀。林语堂先生英汉写作都达到了炉火纯青的地步，在世界翻译史上也堪称一奇。在自传文章《我与外国语》中，季羡林先生写下了上面这番话。可见，孩子不能依靠中文翻译学英语。好在少时学语文让他养成了爱读书的习惯。