该公司负责这一事务的姜涛告诉记者，《哈利·波特》系列图书英文版有四个版本，分别是：英国儿童版、英国成人版以及美国儿童版和成人版，而中国国际图书贸易总公司引进的版本是英国儿童版。姜涛表示，尽管美国版和英国版的内容没有区别，只是在书封和内页排版上有所不同，他们认为英国版才是《哈利·波特》的纯正版本，因此在引进中国的时候选择了英国儿童版。“《哈利·波特》的作者罗琳是英国人，书中的故事都是以英国为背景的。