在英语中，副词、非谓语动词、介词短语和独立主格结构都可以用作状语。 状语修饰主宾以外的句子成分，包括整个句子。 在功能上，可以表达出身、学历、目的等八类。 信息。 我们在翻译的时候要注意中英文状语的形式和位置，比如，

原文1：要教育孩子长大报效国家。

翻译策略：汉语状语“必须，长大后，为国”（多介词），修饰后面的成分“教育，服务”。 在英译中，“must”成为助动词must，其余为状语，表示充当短语和when从句，并带​​有后置词。

参考译文：孩子们穿上长袍，就要教育他们报效国家。

原创2：孩子们在游泳池里互相推水。

翻译策略：汉语中，“在池塘里、双见”是状语，前置修饰在“把……”之后； 在英译中技巧英语，在游泳池里也是状语each，后置修饰。

参考翻译：孩子们在游泳池里互相躲避。

原创3：虽然我很爱买书，但我不是很珍惜。

翻译攻略：汉语“虽然爱书”是状语，修饰下列成分。 在英译中，状语从句Much as I love buying books可以作前置词或后置词汉英翻译技巧3：英语翻译中的副词位置，介词常作状语，如“Not very”译为little。

Reference translation: 爱买书，爱看书。

原文4：母亲不动声色地环顾四周，然后毫不畏惧地转身回到屋里，关上门，冲到窗前。

翻译攻略：中文“look around”,“then turn around and returned to the house without fear,顺利关上门，迈出一大步”是状语，预修饰，在英译中，除了“gu”和“ Ben”保留为动词，除 外，其他动词转为英语状语，后置。

Reference translation: 妈妈淡定地看了看四周技巧英语，然后毫不畏惧地转身，关上了身后的门，冲到窗前。

小结：汉语状语一般放在被修饰成分之前； 英语中，词性状语应该放在修辞成分之前，短语或从句应该作为状语用在修饰成分之后； 如果是修饰整个句子的状语技巧英语，位置灵活，但必须考虑状语与上下文的衔接关系。