又一条中式英文进入牛津英语字典这个翻译的问题,我还问了同班同学高怡平(后来成为知名的电视综艺节目主持人),她在美国读过书,英文的口语十分道地。后来我渐渐知道,中文的“加油”可以用在不同的场合,英文里想找道地的对应,得视情况而定,不能一概而论。这些被收录的“中式英语”你都知道吗?说到这里,大家也许还想知道,词典还收录过多少“中式英语”?cha”(饮茶)等从粤语照搬过来的“中式英语”。
又一个中式英文进入牛津英语词典oil”,这原本是个搞笑的中式英语,许多英文老师都会批评纠正,想不到后来流行日广,连最权威的OED也收了,承认它的合法地位。这些被收录的“中式英语”你都知道吗?说到这里,大家也许还想知道,词典还收录过多少“中式英语”?cha”(饮茶)等从粤语照搬过来的“中式英语”。见到哪些“中式英语”呢?在牛津字典收录之前可千万别写在考试作文里哦!
小编提示:开学了,新学期鞍山家长一定给孩子养成每天听英语、古诗等音频的习惯。在我们公众号菜单栏的“学习资源”栏的“教育音频”里有中小学英语、语文课本同步音频、成语故事、经典诵读、经典故事、查笔顺等。又一条中式英文进入牛津英语词典这些被收录的“中式英语”说到这里,大家也许还想知道,词典还收录过多少“中式英语”?在牛津字典收录之前