先来看几段美式英语和英式英语混用的“车祸现场”

1、以前去书店买橡皮美式英语口语，问有没有橡皮。 他们笑着让我去药店买。 我一头雾水英语口语，你更喜欢英式下午茶还是美式拿铁？，跑到药房问你有橡皮吗？ 结果，他们给了我一盒避孕套。 美式英语中rubber是避孕套的意思美式英语口语，橡皮擦是橡皮，英式英语是rubber。

2、汽油曾经是二战时期美军用来识别混入的德军士兵的密码，也就是说凡是叫汽油的都被抓了。 因为在美国叫汽油，在英国叫汽油。

3.曾进 在美国拉斯维加斯的时候，我曾在一家餐厅向服务员要“餐巾纸”。 服务员不解：“请问？” 你为什么问我要“尿布”？ 原来，“napkin”在英文中最初是指儿童纸尿裤，而“napkin”的意思只流行于美国东部地区。

为了不让大家重复类似的“悲剧”

金吉列留学老师梳理英式英语和美式英语的一些差异

3.垃圾美式英语口语，美国用垃圾，英国用垃圾

11.地铁，在美国叫subway，在英国叫unergroun

这个花园在美国被称为 yar，在英国被称为 garen

电梯，美国叫elevator，英国叫lift

23.衣柜在美国叫closet，在英国叫warrobe

学好英语，无论是对你现在的学习，还是对你以后的生活，都会大有裨益。 让我们一起开始吧，做一个爱学习的好孩子！