让苏东坡“说”好外语

海内外专家齐聚眉山探讨东坡文化传承本报讯（记者 袁丽霞）“让苏东坡也要‘说’好外语。”9月29日，在2018眉山东坡文化国际学术高峰论坛上，新加坡南洋理工大学教授、中国苏轼研究学会会员衣若芬表示，目前还没有多少关于苏东坡的英文书，东坡文化研究的国际性还不够。

“除了林语堂用英语写过苏东坡，再也没有更好更全面的英语版‘苏东坡’了。”衣若芬建议，像哈佛大学宇文所安教授翻译杜甫诗词一样眉山英语培训哪家好，应该结合现有汉学家的翻译成就，编译出一本适合英语读者认识苏东坡的作品集，让更多人感受东坡精神。衣若芬还建议，眉山还应该制作高质量的电视剧、歌舞剧等，通过各种形式把东坡文化传播到海内外。

中国人民大学文学院教授、博士生导师，中国苏轼研究学会副会长冷成金认为，眉山应该把以东坡文化为核心的文旅项目建成蓉南、川南旅游

目的地，在文旅项目中融入东坡思想、生平和诗文，成为东坡文化的全国培训研修基地。

“我们要充分理解和运用苏东坡的时代价值。”四川大学文学与新闻学院教授、博士生导师，中国苏轼研究学会会长周裕锴表示眉山英语培训哪家好，苏东坡实干的精神、亲和的人性和对女性的尊重这三方面的时代价值最应该被传承。“我们应该学习苏东坡英雄主义精神，热爱生活。”

眉山正实施东坡文化作品翻译工程，与国际知名出版商合作，将长篇历史小说《苏东坡》（徐棻著）翻译成多国文字出版事实:让苏东坡“说”好外语，组织编撰出版并多语种翻译《苏轼诗词文赋100篇》普及读本。与四川人艺历经三年联合打造出品的话剧《苏东坡》全国巡演，成功申报国家艺术基金2018年舞台艺术创作项目。目前眉山英语培训哪家好，电视剧《眉山苏轼》也在积极筹备中。