在这跟大家分享一下在许多英语国家幼儿园中流传比较广的几首经典英文儿歌，配备中文翻译，希望孩子在幼儿英语童谣儿歌中学到知识，得到快乐，了解其他国家的文化理念，并且可以学会这些儿歌。

 

1、《Hickory, Dickory, Dock》

中文名：《滴答滴答滴》

 

Hickory, dickory, dock,

译：滴答滴答滴，

 

The mouse ran up the clock;

译：小老鼠爬上钟表；

 

The clock struck one,

译：钟表敲响一声，

 

And down he run,

译：小老鼠爬下钟表，

 

Hickory, dickory, dock.

译：滴答滴答滴。

 

2、《Bingo》

中文名：《宾果》

There was a farmer had a dog,

译：有一个农夫他有只狗

 

And Bingo was his name-o.

译：它的名字叫做Bingo

 

B-I-N-G-O

B-I-N-G-O

B-I-N-G-O

 

And Bingo was his name-o. Bingo

译：就是它的名字

 

3、《Baa Baa Black Sheep》

中文名：《黑绵羊咩咩叫》

 

Baa, baa, black sheep,

译：黑绵羊咩咩叫，

 

Have you any wool?

译：你有羊毛吗？

 

Yes, sir, yes, sir,

译：是的，先生。

 

Three bags full;

译：有整整三袋；

 

One for the master,

译：一袋给男主人，

 

And one for the dame,

译：一袋给女主人，

 

And one for the little boy

译：一袋给小男孩，

 

Who lives down the lane.

译：他住在小巷里。

 

4、《The Grand Old Duke of York》

中文名：《格兰德老约克伯爵》

 

Oh, the grand old Duke of York,

译：噢，格兰德老约克伯爵，

 

He had ten thousand men,

译：他拥有一万人马，

 

He marched them up to the top of the hill

译：他把他们训练上山，

 

And he marched them down again.

译：又把他们训练下山。

 

And when they were up they were up,

译：（命令）他们上山他们便上山，

 

And when they were down they were down,

译：（命令）他们下山他们便下山，

 

And when they were only half way up

译：而（命令）他们到半山腰

 

They were neither up nor down.

译：他们便不再往上也不再往下。

 

5、《Would you like》

中文名：《你要什么》

 

Would you like a cup of tea?

　　译：你想要一杯茶吗?

 

　　Yes, I would.

　　译：是的，我要。

 

　　Would you like a glass of milk?

　　译：你想要一杯牛奶吗?

 

　　No, thanks.

　　译：不用，谢谢。

 

　　Would you like a glass of water?

　　译：你想要一杯水吗?

 

　　Yes, I would.

　　译：是的，我要。

 

　　Would you like a cup of coffee?

　　译：你想要一杯咖啡吗?

 

　　No, thanks.

　　译：不用，谢谢。

 

　　Would you like a glass of juice?

　　译：你想要一瓶橘汁吗?

 

　　Yes, I would.

　　译：是的，我要。

 

　　Would you like a bowl of soup?

　　译：你想要一碗汤吗?

 

　　No, thanks.

译：不用，谢谢。

 

6、《Hello》

中文名：《你好》

 

Hello,hello,

译：你好，你好

 

hello how are you

译：你好吗

 

I am fine,i am fine

译：我很好，我很好

 

I hope that you are too.

译：希望你也是

 

Hello,hello,

译：你好，你好

 

hello how are you

译：你好吗

 

I am fine,i am fine

译：我很好，我很好

 

I hope that you are too.

译：希望你也是

 

7、《little green fro》

中文名：《绿色的小青蛙》

 

"Gung,gung," went the little green frog one day.

译："呱，呱，"这只绿色的小青蛙开始了一天。

 

"Gung,gung," went the little green frog.

译："呱，呱，"这只绿色的小青蛙开始了。

 

"Gung,gung,"went the little green frog one day.

译："呱，呱，"这只绿色的小青蛙开始了一天。

 

And his eyes went"aah,aah,gung."

译：而且他的眼睛开始"啊，啊，呱。"

 

8、《 Rain rain go away 》

中文名：《雨，雨，快走开》

 

Rain rain go away

译：雨儿雨儿快走开

 

Come again another day

译：改天再来吧

 

Little Betty wants to play

译：小Betty想要出去玩

 

Rain rain go away.

译：雨儿雨儿快走开

 

9、《 Hey Diddle Diddle 》

中文名：《嘿，奇怪，真奇怪》

 

Hey Diddle, diddle,

译：稀奇稀奇，真稀奇

 

the cat and the fiddle

译：小猫拉着小提琴

 

the cow jumped over the moon

译：母牛跳到了月亮上

 

the little dog laughed to see such sport,

译：小狗看了哈哈笑

 

and the dish ran away with the spoon.

译：碟子带着汤勺跑掉

 

10、 《 I Can Sing a Rainbow 》

中文名：《我能唱出彩虹》

 

Red and yellow and pink and green

译：红色、黄色、粉色和绿色

 

Purple and orange and blue

译：紫色、橙色和蓝色

 

I can sing a rainbow

译：我会唱出一道彩虹

 

Sing a rainbow

译：唱出一道彩虹

 

You can sing one too

译：你也可以唱出另一道（彩虹）

 

一些简单、经典的儿歌在大人眼中并没有多少含义，但在孩子角度上，是可以接受吸收的。这些儿歌可以很好的锻炼孩子的节奏感和韵律感。若如再跟着音乐配合一些动作，让孩子边唱边跳，可以锻炼孩子的精细动作和大动作的能力。希望可以让孩子玩的起劲，学的快乐。

 阿卡索英语一如既往的坚持为3-12孩子，提供便利的英语学习环境，我们全年提供免费的英语在线试听课程，阿卡索英语试听课链接如下【https://www.nicekid.com/register/nicekid-xiugai】，阿卡索英语（nicekid）再次欢迎全国家长免费试听我们的针对3~12岁孩子提供的在线真人外教体验课程，本次体验课程完全免费、完全免费、完全免费！

【【注：这是一节真人在线的试听课申请，孩子跟外教，通过电脑/平板/智能手机，在线面对面上课，家长可申请体验下，因每天试听课程名额有限，请勿随意申请，给重视孩子英语学习的家长提供更多机会！】】