谚语是流传于民间具有深刻含义的短语，源于劳动人民生活实践经验所创，一般都是口头相传，句子都蕴含着一定的韵律，说起来朗朗上口。中国谚语相信大家都听过很多，那么你听过英文版的谚语吗？今天小编给大家分享50句英语谚语，供大家参考学习。

 

 

1. It is never too old to learn.

中文：活到老，学到老。

 

2. A bad beginning makes a bad ending.

中文：恶其始者必恶其终。

 

3. A man becomes learned by asking questions.

中文：不耻下问才能有学问。

 

4. Better the devil you know than the one you don't.

中文：明枪易躲，暗箭难防

 

5. If wishes were horses, beggars would ride.

中文：如果愿望都能实现，乞丐早就发财了。

 

6. A light heart lives long.

中文：豁达者长寿;静以修身;心胸开朗,使人寿长;

 

7. Fortune favors the bold.

中文：幸运眷顾勇敢者。

 

8. Champions are made when no one is watching.

中文：十年寒窗无人问，一朝夺冠天下知。

 

9. No matter how painful you are, the world will not stop turning for you and the sun will rise.

中文：不管你有多痛苦，这个世界都不会为你停止转动。太阳照样升起。

 

10. When the going gets tough, the tough get going.

中文：遇到逆境，顽强者逆流而上；艰难之路，唯勇者行

 

11. People who live in glass houses should not throw stones.

中文：自己住在玻璃屋，不要向别人扔石头。

 

12. Keep your friends close and your enemies closer.

中文：亲近你的朋友，更要亲近你的敌人。

 

13. If you're not part of the solution, you're part of the problem.

中文：如果你不是解决方案的一部分，你就是问题的一部分。

 

14. Beauty is in the eye of the beholder.

中文：情人眼里出西施

 

15. Absence makes the heart grow fonder.

中文：小别胜新婚; 距离产生美; 久别情更深。

 

16. There are no tigers in the mountains. Monkeys are called kings.

中文：山中无老虎，猴子称大王。

 

17. If you have a share of cultivation, you will have a share of harvest.

中文：有一份耕耘，就会有一份收获。

 

18. Nothing succeeds like success.

中文：一是成，百事顺。

 

19. Nothing so bad, as not to be good for something.

中文：塞翁失马，安知非福。

 

20. Nothing seek, nothing find.

中文：无所求则无所获。

 

21. Nothing is stolen without hands.

中文：无风不起浪。

 

22. Behind the mountains there are people to be found.

中文：天外有天，山外有山。

 

23. Bad times make a good man.

中文：艰难困苦出能人。

 

24. The guest follows the Lord.

中文：客随主便。

 

25. Young men do not work hard, but old men do not work hard.

中文：少壮不努力，老大徒伤悲。

 

26. A man's best friends are his ten fingers.

中文：人最好的朋友是自己的十个手指。

 

27. A fall into the pit, a gain in your wit.

中文：吃一堑，长一智。

 

28. A contented mind is a continual / perpetual feast.

中文：知足常乐。

 

29. Life is an art, to draw sufficient conclusions under insufficient premises

中文：生活是一种艺术，要在不充足的前提下得出充足的结论。

 

30. Variety is the spice of life.

中文：变化是生活的调味品。

 

31. Life would be too dull if there were no ups and downs.

中文：生活若无波折险阻，就会过于平淡无奇。

 

32. The best hearts are always the bravest.

中文：心灵最高尚的人，也总是最勇敢的人。

 

33. Only they who fulfill their duties in everyday matters will fulfill them on great occasions.

中文：只有在日常生活中尽责的人才会在重大时刻尽责。

 

34. No sowing in spring, no harvest in autumn

中文：春不种，秋不收。

 

35. The wealth of the mind is the only wealth.

中文：精神的财富是唯一的财富。

 

36. Suffering is the most powerful teacher of life.

中文：苦难是人生最伟大的老师。

 

37. Life is painting a picture, not doing a sum.

中文：生活是绘画，不是做算术。

 

38. Life is real, life is earnest.

中文：人生真实，人生诚挚。

 

39. Life is but a hard and tortuous journey.

中文：人生即是一段艰难曲折的旅程，人生无坦途。

 

40. The greatest test of courage on earth is to bear defeat without losing heart.

中文：世界上对勇气的最大考验是忍受失败而不丧失信心。

 

41. Clumsy birds have to start flying early.

中文：笨鸟先飞。

 

42. As heroes think, so thought Bruce.

中文：英雄所见略同。

 

43. A letter from home is worth ten thousand pieces of gold

中文：家书抵万金。

 

44. The reason why a great man is great is that he resolves to be a great man.

中文：伟人之所以伟大，是因为他立志要成为伟大的人。

 

45. There is no garden without its weeds.

中文：没有不长杂草的花园。

 

46. Life is fine and enjoyable, yet you must learn to enjoy your fine life.

中文：人生是美好的，但要学会如何享用美好的生活。

 

47. To be both a speaker of words and a doer of deeds.

中文：既当演说家，又做实干家。

 

48. Wasting time is robbing oneself.

中文：浪费时间就是掠夺自己。

 

49. All rivers run into the sea.

中文：殊途同归。

 

50. A bosom friend afar brings a distant land near.

中文：海内存知己，天涯若比邻。

 

中国的谚语翻译成英语需要使用大量的修辞，才能够让其精炼简洁、形象生动，具有强烈的艺术感染力和语言艺术美，使人们在得到经验教诲的同时，又得到了一次美好的艺术享受。以上就是小编给大家推荐的英语谚语，希望大家能够好好练习，在与人用英语交谈时使用一两句，会提升你不少逼格。

编辑推荐阅读：

笨鸟先飞英语版谚语故事（中英对照翻译）

记住这20条英文万能句子，让你英语作文轻松拿高分！