广东外语外贸大学英语口译专业

备考资料帖干货！

姐姐/学长

基本信息

高级杰克逊

专业方向：英语口译

助你2023考研成功！

很高兴能够给你一些指点，

告别择校复习的迷茫期！

早点确定目标，找到适合自己的学习方法，

2023到年底！

01

学院概况

学院介绍

广东外语外贸大学是广东省高水平大学重点建设高校。 学校具有鲜明的国际化特色，是华南地区国际化人才培养、外国语言文学、全球经济治理、涉外法治研究、中华文化国际传播的重要基地。 现有全日制本科生20421人，博士、硕士生5323人，外国留学生850人，成人本科生、进修生、研修生10000余人。

广东外语外贸大学前身为广州外国语学院，成立于1964年11月，1965年7月正式招收学生（1970年10月至1977年11月，称“广东外语外贸大学”）和广州1980年12月成立的外国语大学。贸易学院。 1994年9月、1995年1月，广州对外贸易大学、广州外国语大学分别由对外经济贸易合作部、国家教委划归广东省管理。 1995年5月，广东省人民政府将两校合并组建广东外语外贸大学。 2008年10月，广东省人民政府划拨成立于1996年4月的广东财经职业学院（前身为1996年4月至2001年7月的“广东财税学院”）并入广东外语外贸大学。

学校坐落于中国历史文化名城、华南经济中心——广州市。 辖4个校区，总面积2442亩（含规划）。 其中，白云山校区位于广州市白云山北麓，占地939亩； 大学城校区位于广州。 大学城占地面积1095亩； 大朗校区位于广州市大朗，占地258亩； 知识城校区位于中新广州知识城，规划面积约150亩。 校园内绿树成荫，小桥流水，鸟语花香，环境优雅。

学校形成了外语学科与非外语学科“双轮驱动”、多学科协调发展的学科格局。 下设25个教学单位和1个独立学院（南国商学院）。 现有本科专业68个，分属于文学、经济学、管理学、法学、工学、理学、教育学、艺术学8大学科门类。 其中，国家级一流本科专业建设点37个，省级一流本科专业建设点29个专门学英语的职业学校，国家级专业综合改革试点2个专门学英语的职业学校，省级专业综合改革试点14个，国家级专业综合改革试点8个。省级特色专业建设点（含11个专业）、省级特色专业建设点24个（含专业27个）、省级重点专业6个。 外语一共28门，是华南地区外语最多的学校。 学校于1981年获得硕士学位授予权，1986年获得博士学位授予权，是我国恢复研究生制度后较早取得硕士、博士学位授予权的院校。

专业介绍

广东外语外贸大学翻译硕士（MTI）包括英语口译和英语翻译两个专业。

1）培养目标：学院秉承“翻译无止境，至善至美”的校训，培养适应我国经济建设和社会发展需要的高水平翻译人才，培养扎实的双语（多语种）语言基础掌握各种口头和书面翻译知识和技能的高层次翻译应用型人才，以及接受过规范化翻译理论培训的翻译研究人才。

2）课程设置：翻译硕士研究生实行学分制，课程学习时间为一年半至一年半。 除英语口译（国际会议口译）其他要求外，每个方向必须在期间内完成42个学分，写作学位论文的期限为一年到一年半。 研究生课程包括公共课、学位必修课和学位选修课三类。 学位必修课设置以拓宽专业口径为原则，按二级学科设置； 本专业各研究方向的学位选修课大部分按二级学科设置，少数课程按不同研究方向开设​​。 除英语口译（国际会议口译）外，其他四个方向学生须修满42学分，其中公共课6学分，学位必修课6学分，方向必修课12学分，专业选修课16学分。学位和 2 个实习学分。 两者均要求学生在毕业前参加国家人事部二级口笔译或笔译资格证书考试。

3）师资队伍：学院拥有一支既具有笔译实践经验，又从事翻译理论研究的高水平师资队伍。 学院现有教职工46人，校内外博士生导师10人，90%以上的专任教师具有海外留学或工作经历，多名中外资深翻译专家将聘为首席专家、客座教授或特聘导师。

4）学院优势：学院是国内首批创办的高水平翻译院校，全国首家建立完整的本科、本科双学位、硕士、专业硕士、博士。 学院（大学）是联合国高端翻译人才培养大学外展计划中方合作院校，国际大学翻译院校联合会（CIUTI）和国际翻译联合会（FIT）联合成员，列入国际会议口译员协会学校名录（AIIC学校名录），是世界翻译教育联盟（WITTA）首批单位，教育部翻译专业教学合作组秘书处单位，并牵头制定翻译专业国家标准。 翻译研究数据中心主办国际期刊《中国文学与文化》高考信息 | 广东外语外贸大学英语口译专业211/357/448信息汇总，是亚太地区高品质、国际化、包容性的翻译人才培养中心。 翻译学是广东省为珠江学者设立的学科。

①专业评价等级

广外高等专科学校在全国名列前茅，历年报考人数众多，难度相对较高。

②本专业及方向简介：

硕士：1、055101 英语翻译（全日制）

硕士：2、055102 英语口译（全日制）

③学制及学费（全日制）：

2年

学费￥35000/年

02

报告比例

03

考试科目及试卷结构

预备科目

A。 （代码名称）

科目一：101思想政治理论

科目二：211翻译硕士英语

科目三：357英语翻译基础

科目四：448汉语写作与百科知识

b. 专业课试卷结构

211. 选择题、阅读题（选择题和简答题）、作文题

357. 条目的翻译、文本的翻译

448. 名词解释，实用写作，议论文写作

主题类型

1. 政治

紧跟着肖秀荣专门学英语的职业学校，每个阶段都有相应的备考书目。

2. Kiying

广外基础英语单选部分难度较大，常涉及外文期刊/文学作品中的句子。 平时，我需要不断扩大自己的词汇量，同时阅读一些国外期刊文章/文学作品。 阅读部分包括选择题和问答题两种题型； 你需要把重点放在问答题上，平时找一些类似的题来练习。 写作部分比较套路，经常涉及社会热点话题。 平时多关注新闻，多积累素材，同时总结高级句型和词汇。

3. 翻译基础

入门翻译部分涉及面广，需要仔细分析真题，同时多积累，注意细节。 在文本翻译部分，近年来偏向于文学翻译，难度相对较大。 平时要多学习文学翻译作品，同时多看国外期刊，积累地道的词汇和表达方式。 此外，中文表达能力的提升也不容忽视。

4.维基百科

名词解释部分涉及面广，需要认真分析真题，同时多积累各个领域的知识； 背诵时注意重点信息，帮助记忆。 实践部分不难，主要看格式和语言。 作文部分往往涉及社会话题，需要多关注时事，同时积累素材，提高语言能力。

复试科目

复试概况：近年受疫情影响，复试改为线上，但未来极有可能回归线下复试。

线下复试：笔试（格式塔、翻译）+面试（源语复述+视译+问答）

在线复试：问答+讨论（翻译）、短交传+问答（口译）

官方书目

其他信息

带领过数届大三学生，其中多人顺利落地，具有丰富的考研辅导经验。 希望大家跟随我的脚步，脚踏实地，在广外圆梦！