《英语负能量》第94期

让我们写这个系列的 100 期，好吗？

有的话赶紧转发！

英语负能量进入倒计时，发问机会不多了！欢迎在文末链接中留言。

1个

波兰

夏老师您好，我在练习翻译的时候，都是先自己翻译，然后再和原文对比，看看哪里有问题。我可以提取很多单词，写下它们的用法和常用表达，但我觉得有点太费时间了。请问夏先生，我是继续这样下去还是赶快走。我也想背一下散文（因为我在练张培基老师的散文选）

答：一丝不苟是学习英语的良好品质，但过于细致会导致只见树木不见森林。因此，这也是我们一致提倡精化与泛化相结合的原因。很多英语表达和用法不是一次性记在笔记本上就能内化和掌握的，需要在不同的语境和文本中进行大量的刺激。

2个

嘉嘉琳琳

老师，我已经练习了3个月的英语发音矫正，但是那些元音我不会改，也不知道怎么改。我不知道如何调整发音。老师，另一方面，我找不到声音的方向，我不想放弃，但我感到焦虑，我不知道如何克服它

答：我提倡的发音训练的首要原则是放松和省力。大致了解了这个音的肌肉运动要点后，再用耳朵去听，反复对比录音，然后一定要在放松的状态下发这个音。

3个

陈小姐

夏老师您好，我是英语专业的。毕业8年，CATTI翻译三级，目前从事留学文案工作。我打算要一个孩子。知道以后要做什么了，发现老师，career editor，雅思老师等等都需要本科以上学历，所以打算明年考MTI，因为我觉得选择会多一些在将来。不知道夏老师觉得值不值得，还是我的思路太局限了。. 因为有的同事也会说，时间成本太高了，或者说两年内不会有太大的提升，或者到时候毕业可能34、50岁，就业没有年龄竞争力。. .

答：如果起点是大专，想进入英语培训行业，最好提高一下。

4个

樱桃

夏老师，我因为工作需要用英文邮件交流，但是我的英文很差，不知如何提高。希望介绍一下学习商务英语写作的方法。谢谢！

A：我之前写过这篇文章供大家参考：

5个

古加

【想和夏老师谈谈教学与科研的关系】

夏老师您好。我是一名大学英语教师，工作两年了。我最近申请了一个学校项目，但是因为答辩而被拒绝了。我想原因可能是评委的老师们觉得我的教学法项目和高水平大学的翻译学和文学作品学相比有点low。我的考虑其实是因为我工作时间不长，而且课程很多，而且有好几门不同的课程。我目前最想做的是提高自己的教学水平。因此，我想以研促教，教研结合。但并未得到学院领导的认可。现在我比较纠结的是，做项目研究和提高教学水平这两件事可不可以结合起来？还是应该分开？硕士期间，我的研究方向是认知语言学。我应该继续往这个方向学习吗？

我一直很喜欢夏老师，期待您的建议。谢谢！

A：高校领导就是领导，就是说到做到。教学法发论文真的不容易，因为做了之后就只有那么多东西了。而且也有可能产生的数据不能说明问题，还是不炒了。

6个

月亮

老师，成为一名优秀的翻译一直是我的目标英语底子差怎么学好英语，英语也是我的强项。我很高兴申请了我喜欢的英语专业，但我一直没有学到新的概念。我也是小地方的。，感觉大学肯定和别人差距很大，现在怎么办？怎样才能赶上听、说、读的能力？

答：四年，一分钟也不要浪费，像海绵一样吸收每一滴水，像树叶一样朝光找缝隙。不知道我说清楚没有。

7

琼崖

你好，夏先生。自从生完孩子就决定学英语，一路上有幸有夏老师的课程指导。从早读、暴政、莎士比亚、哲理故事，到精读外文期刊，我对“学无用英语，做自由灵魂”有了深刻的体会。经验，我在学英语的路上一直跌跌撞撞，战线很长。幸运的是，我永远不会死英语底子差怎么学好英语，也不会停止。一直在想要不要考雅思考试来验证自己的水平，但我知道如果想拿到差不多的分数，还是要考试刷题的模式，和每天从容不迫的学习还是有区别的，所以总是缺乏动力，报名一拖再拖。不知道先生有没有 夏同意继续深造，每年考雅思考试提高水平的想法？另外，我一直有一个出国留学的梦想，只是对于工作的人来说，不知道如何去实现。王霞老师给我指点，谢谢

答：参加考试。出国留学不一定要有学位，短期培训项目也是不错的选择。

8个

微笑的未央

夏老师，您好，我是药学专业转专业的商务英语专业。我的语法不是很好，每次都差六级。不知道这次能不能过，我也想把口语练好。我已经报名了new concept的全系列课程，目前正在学习new concept 2。之前一直坚持学习英语。不知道开学能不能学好商务英语。我想问一下我是否想暂时停止学习新概念并专攻商务英语。该课程是否仍在以当前速度学习新概念？新概念对学习商务英语有帮助吗？字很多，望老师看到并解答，辛苦了

答：商务英语搞笑专业只在中国开设。学好英语，会做excel表格，会写邮件，会看懂财务三表，知道什么是专业，做一个靠谱的人，多去公司实习。这就够了。学习新概念。

9

秀智

30多人还在做基层工作，是一个可替代性很强的岗位。近期，单位内忧外患尤为令人不安。虽然说现在是最好的开始，但事实是竞争力几乎为零。如果有一天你丢了工作或者换了工作，你可能真的无处可去。体力不如毕业时了。我还在继续学习，但是我的学习进度和吸收力也大不如前了。经常发愁35岁以后怎么办，40岁以后怎么办。

答：担心化为行动！

10

兴

夏老师您好，我不是英语学院的，也没有系统学过英语。得益于他的语言天赋，他通过自己的探索和机遇，在一个很好的平台上成为了一名英语教师。但由于教育经历不佳，他一直很自卑，总觉得自己不如专业的同事和身边的海龟。写作是我目前语言能力的一大差距。我想提高我的英语写作能力。对了，我又要准备雅思了，写作要拿个高分。但是市面上的写作课太功利太模板不知老师能不能给点提高写作能力的建议？

答：考试是功利的。

11

晚风

夏老师你好，大宝暑假升入初二，报名了我们全套的霸道新概念。他想在暑假按照夏老师的方法背单词，并结合阅读更多原版英文书籍。请夏老师推荐适合他的吧！谢谢！

答：能记住就很厉害了。

12

脂肪钠

夏老师您好，我家有一个孩子（男），今年秋天上小学一年级，目前英语没有基础。请问现在应该从哪里开始学英语呢？在线少儿英语还是英语教育机构？这些应该如何选择？口语还是应试？我们的家长应该如何配合孩子的英语学习呢？

答：家长给孩子报班，在家少看电视，多鼓励。就足够了。

13

毛兰

夏老师您好！我是某高校的清教仪，下学期将承担《英语发音》这门课。在准备期间，我看了很多大学在MOOCs上开设的相关课程，也旁听了我们同事的课程。总的感觉是专业有余，趣味不够，老师讲解太多，学生积极参与有限（因为大家都或多或少知道英语的发音规则，提不起兴趣）这个课程）。

关注您很久了，我自己的学习经历也证明，朗读对于提高和培养学生的发音和语感非常有效。在课程设置上，能否用一小节课时间讲解语音专业知识英语底子差怎么学好英语，再用一小节课时间带领学生练习朗读？我认为这样的安排可以保证学生一定程度的参与，不会变成“口语/演讲课”。我想知道夏老师怎么想的。谢谢

A：我觉得你的想法很好！因为这就是我们所做的。

14

双

二本化工一名应届毕业生放学一个月了。看着各种招聘，他一点方向都没有。他在几次求职面试中都失败了，怀疑自己无能为力。现在在做临时工，准备考银行，但是看了很多关于银行的负面信息，犹豫不决。想多了会累，怎么能一直简单快乐的做一件事呢？这个问题可能有点大英语不是靠记在笔记本上就能掌握的，或者能请教老师吗？

答：这样找是没有问题的。首先，想想你喜欢什么，你擅长什么。公司不录用你，未必是坏事。你没有开始做一份你不喜欢或不适合的工作，这是一件幸运的事。

15

卢杰瑞-螺旋上升-凯西

听夏老师讲论语，“难道你不忠于人？” 我想到了大学生活中的集体活动。不知道是因为我周围的环境，还是现阶段的普遍现状。在集体活动中，很可能会出现分配不公的情况，或者有些人什么都不吃，什么也不做，最后却为了拿分死守着不放。此时如何解读“忠诚”？这个学年结束后，我真的不知道集体活动对我来说意味着什么。如果我想要水，我无法克服；老师的英文传记里似乎没有多少小组活动的例子。

我想再引用一句，“学在己，知不在人”。我很好地管理了自己的部分。在理解上，我遇到了一个人，觉得你的起点太遥远了。我不明白，所以我只是一笑置之。他们自己不读书，我又何必想方设法去接近他们的沟通水平，尤其是在对方已经深深否定自己，听不进去的情况下？

感谢夏老师阅读专题。

答：这样学论语很麻烦。由于孤立的背景，许多人自相矛盾。换句话说，你可以做任何你想做的事，但要始终如一。

无论您对学习英语有什么疑问，

或是人生选择的迷茫，

欢迎您点击下面的链接向我提问

作者简介：夏鹏，英语教师。游林游客创始人。毕业于南京大学英语系。2005年世界英语演讲比赛冠军。现任中国英语演讲国家队总教练。长江商学院MBA，伦敦商学院客座讲师，新华社特约撰稿人，CGTN英文专访特约评论员。咏春弟子。

英语学习方法文选

像海绵一样吸收每一滴水，

像树叶一样寻找朝向光线的缝隙，

不要浪费一分钟。

每周带你逐字逐句阅读30万字的英文原著。

感受一点一滴的进步。