8月18日，在2020年上海书展的最后一天，《查大夫援鄂日志》英文版在上海交通大学首发。这本书在本年4月20日初次出书以来，几回再三重印。时至本日，这本书的意义已超出了文本自己。

首发式上也传来好动静，该书入选中宣部2020年主题出书重点出书物选标题录。

《查大夫援鄂日志》由上海交通大学医学院从属仁济病院主编，上海市第一批援鄂医疗队员、仁济病院呼吸科查琼芳大夫独自撰写，上海交通大学出书社出书，是海内第一部正式出书的援鄂大夫亲历的抗疫日志。也是今朝出书的最完备的抗疫日志。

从大年节到3月31日，查大夫的67篇日志笼盖援鄂68天，一日不落，从记实和逻辑都很是完备，在天下抗疫类图书中是担得起“独一”这个词。

日志让咱们清晰地看到，“赖以拄此间”的脊梁。本书也固结了仁济病院甚至全部交大、上海的抗疫精力，查琼芳就是带着如许的精力、感情和任务奔赴火线，奋战在金银潭病院的，这类精力也是上海的援鄂精力。《查大夫援鄂日志》揭露了中国敏捷节制疫情的暗码；再现了医务职员和所有中国人民在中国共产党的准确带领下，在面临劫难、面临伤害时表示出来的当仁不让和蔼良英勇，并用这类忘我无畏的精力修建起了庞大的中国气力。

在今天举办的《查大夫援鄂日志》英文版首发典礼座谈会上，据交大出书社社长李芳先容，该书中文版在4月20日举行首发后，多家国际闻名出书机构纷繁前来洽商互助事宜。今

朝该书包含英语版在内的9个语种已

实现版权输出。英文版经多方评估，交大出书社终极选择了Naturalogic出书社卖力出书英文版，这是一家在科技、医学范畴领先的加拿大学术出书商，具有很是丰硕的学术资本和专业团队。而英文版翻译事情则由闻名翻译家、上海外文学会会长叶兴国传授完成。

市委鼓吹部副部长徐炯说，《查大夫援鄂日志》记实了上海第一批援鄂医疗队68天抗疫履历，勾画出中国战疫“线路图”，揭开中国敏捷节制疫情的关头地点。该布告录了最美逆行者对生命的守护，活泼展示了生命至上的价值寻求。英文版的公布也具备首要意义，但愿经由过程这本书让中国抗疫故事活着界范畴内广为传布，为人类终极节制新冠病毒肺炎做出应有的进献。

上海交通大学党委副布告顾锋在致辞中暗示，《查大夫援鄂日志》是由上海交通大学医学院从属仁济病院和交大出书社趁势而为后精准发掘的优异图书题材，上海交通大学支撑出书社精心策动出书一批鼎力宏扬抗疫精力、普及疫情防控科学常识的出书物，而且输出到海外有影响力的出书社。扶植世界一流大学，不但请求大学在讲授、科研方面实现超过，并且在传布科学常识、争取国际话语权方面也要争创一流。

在坐谈会上，查琼芳说：抗疫中迸发出来的斗志和奉献精力，也将带到今后的事情中，更好的为病人办事。

她暗示，写文章的初志只是向单元报告请示事情，后面发明日志可以减缓精力压力，让本身铭刻这段汗青，也可让在后方关切咱们一线抗疫职员的家眷、亲戚、朋侪、同事、单元带领等安心，晓得大师在火线很好，有不少的人在帮忙咱们，晓得咱们的事情已顺遂展开。

她也坦言，日志也带来了一些意想不到的效应，在写日志的这段时候里，不少人存眷到了我的日志和我日志中所描写的人物，央视的核心访谈从我的日志中看到了辛劳为一线办事的后勤刘立峻教员，湖北省人民播送电台记者采访咱们的司机王师傅……我要做的是通报感化，让大师去发明故事死后的真善美。

现在回到上海已有4个多月了，事情早已步入正轨。门诊、病房、会诊、另有讲授……，今朝必要的是在复工复产的进程中继续做好疫情

防控事情。在武汉抗疫的这个履历，对我的将来人生门路有一个很大的开导，抗疫中迸发出来的斗志和奉献精力，也将带到今后的事情中，更好的为病人办事。

首发式由上海市消息出书局、上海交通大学主理、上海交通大学医学院从属仁济病院、上海交通大学出书社承办。

上海市委鼓吹部副部长徐炯，中宣部出书局图书处二级调研员王为衡，中国版协常务副理事长兼秘书长刘开国，科技出书委常务副主任吴宝安|病院党委布告夏强，副布告闵建颖等出席座谈会。集会由上海交通大学出书社党委布告、董事长钱天东主持。顾锋、徐炯、王为衡、施建蓉、夏强、刘开国为该书英文版开幕。