有人说，中国人学英语，有不少白话表达都很中式。我想说，由于咱们是地隧道道的中国人啊，何况外国人说中文也会闹出不少笑话不是，大师都相互相互，哈哈哈……打趣归打趣，咱们仍是不能不认可，在学英语时，不少时辰受中文习气的影响，咱们说

的不少表达在老外眼里实在都是Chinglish，好比下面这些，来看看你的表达都还隧道吗？

1. 这个代价对我挺符合的。

中式表达：The price is very suitable for me.准确表达：The price is right.Note：suitable （符合的、相配的）最多见的用法因此否认的情势呈现在通告或通知上，好比：

以下节目儿童不宜。

The following progra妹妹e is not suitable for children.

2. 你是做甚么事情的呢？中式表达：What’s your job?准确表达：Are you working at the moment?

Note：what’s your job这类说法莫非也有错误吗？是的。这个以前小编有专门写一篇文章先容过。这里再温习一下。

若是谈话工具方才赋闲，What’s your job?如许直接的问法会让对方有失体面，以是你可以如许问：今朝你是在上班吗？Are you working at the moment? 接下来再问：今朝在哪儿事情呢？Where are you working these days?或从事哪一个行业呢？What line of work are you in?

3. 用英语怎样说？How to say in English?How do you say this in English?

Note：How to say是最泛滥的中式英语之一，这不是隧道的英语说法。

一样的句子有：

（1）请问这个词若何拼写？

How do you spell that please?

（2）请问这个单词怎样读？

How do you pronounce this word?

4. 我没有英文名。I haven’t English name.I don’t have an English name.Note：很多人讲英语犯如许的毛病，从语法角度来阐发，多

是语法功底短缺，由于have在这里是实义动词，其实不是如今完成时内里阿谁没成心义的助动词。以是，这句话由必定句酿成否认句要加助动词。

这些句子也都同样：

（1）我没有钱

I don’t have any money.

（2）我没有兄弟姐妹

I don’t have any brothers or sisters.

（3）我没有车

I don’t have a car.

5.你能给我菜单吗？

Can you give me the menu?

May I have the menu?

Note：歪果仁在扣问的时辰一般都是很是讲礼貌的，若是直接说Can you give me……就会显得略僵直，他们习气如许说，“ May I have……？ ”另有，直接说过的，问他人名字时用“May I have your name?”比直接问“What’s your name?”要礼貌地多。

6. 我想我不可。I think I can’t.I don’t think I can.Note：这一组是个习气问题，在语法上称为否认前置，这就是汉语内里说“我想我不会”的时辰，英语内里老是说“我不认为我会”。今后在说雷同的英语句子的时辰，大师必定要把稳。

这些常识点大师必定要记着，尽量让本身的英语隧道起来。